This subtitle was made by luyenbang (ngocbang1983@gmail.com)
Đứng lên!
Bỏ dụng cụ vào thùng xe đi
Từng người 1
Nhanh lên!
Qua đó kiểm tra
Nhanh lên!
Sao hả?
Đi!
Nhanh lên đi!
Đâu phải mình mày ăn thôi
Coi chừng !
Xin lỗi sếp!
Tất cả ngồi xuống!
Qua đó đi!
Nhanh lên!
Ngồi xuống đi!
Mọi người ngồi xuống!
Ngồi xuống đi!
Ngồi xuống!
Nhanh lên!
Ngồi xuống!
Chắc là lùng thằng Quân rồi
Vượt ngục kìa,đặt đi!
Thuốc lá,ai chơi ai chơi ?
Chơi chứ!
Kèo sao đây?
Kèo sao?
Sao?
Thì bao lâu nó bị bắt lại
kèo 1 ăn 1 cho 1 ngày
1 ăn 2 cho hơn 2 ngày
Kỉ lục là 7 ngày
Vậy phá kỉ lục thì sao?
01 ăn 10
Chơi!
Rồi ,đặt đi !
Quay lại!
Quay lại đây!
Xuống đây!
Muốn chạy hả?
Còn dám chạy?
Mày ngon ha!
Làm ơn dừng lại!
Đừng đánh mà!
đặt 2 gói cho 3 ngày
Xong
2 gói cho 2 ngày
Đặt đi...
Nó bị bắt rồi!
Mẹ!
Thằng Đại Lục bị bắt rồi
Bắt ở đâu?
Khu hàng rào
Không sao,chơi tiếp đi
Giờ chơi nó bị gãy tay hay chân
Đặt đi!
Thôi đi,nó gãy chân rồi!
Mẹ, mất hứng quá cha nội!
ăn nói cẩn thận, Bill
Triều Châu chơi tiếp được mà
Chân trái hay phải
2 gói chân trái
2 gói chân phải
2 phải , 3 trái
3 trái đi!
Tình người xíu đi bồ!
Nó bị vậy, tụi bây vui lắm hả?
Mày nói gì đó?
Nó tự chuốc thôi
Câm miệng đi!
Sao?
Đừng gây chuyện nha!
Làm gì đó?
Mày hù tao hả!
Sao?
Ngồi xuống,đừng gây chuyện nữa!
Ngồi xuống đi!
Đi chết đi!
Đi!
Làm gì đó? Ngồi xuống!
Tao nói ngồi xuống!
Ngồi xuống đi!
Nó chết chưa ta?
Mày còn dám trốn...
Tao đập què luôn chân kia
Nghe không?
Ngồi xuống!
Ngồi xuống đi!
Mất tự do
Thiệt đau lòng quá mà
1 lần lầm lỡ
Khùng hả mày?
Dạ em cũng thấy đầu hơi nhức
Ngục tù lạnh lẽo...
Tới đây ...tới đây
Ai kêu tụi bay đưa đi?
Đứng đây tắm mưa luôn đi!
Dạ sếp!
Trú mưa đi tụi bay
Vô trong làm vài hơi đi
Lửa nè sếp!
Cám ơn
Dạ thôi khỏi sếp!
Mày nên trốn ngày nào nắng chứ
Coi tụi tao giờ nè
Giả chết đi bồ
Giả chết đi để còn đi vô!
Giả chết đi!
Sếp nó đi rồi!
Sao?
Chết hả?
Chết thiệt?
Đưa nó qua trạm xá
Dạ sếp!
May rồi đồng chí!
Mày tốt hơn nên cẩn thận!
Đi thôi,lên!
Tao trật mắt cá rồi
Sếp không phải em là nó giả bộ
Kêu nó qua đây
41671, qua đây!
Xin lỗi , mày phải tự lo rồi
Nhanh!
Dạ sếp!
Nhanh coi!
Em trật mắt cá rồi
Tao có nghe về mày
Mày đã đá người trước tao đi
Đừng để tao nắm cán
Tao sẽ xử mày đó
Làm ở trạm xá coi bộ mày nhàn quá
Ngày mai, Chuyển qua bên công trường
Dạ sếp!
Mày đứng đó Mọi người có thể đi
Dạ sếp
Mọi người về buồng đi, trừ nó ra
Xếp hàng!
2 hàng dọc
Đứng ngay vô!
Chào
Chào cái gì thằng HK!
Thân nhau lắm hả
Ờ ờ xin lỗi xin lỗi
Vậy cũng không cám ơn
Tôi chỉ cố giúp
Tên khốn Châu còn hành tôi vì vụ đó
Thế nào cũng bị bà già rầy cho coi
Bớt nói đi! Đầu lâu!
Cám ơn vì giúp anh em tao
Có sao đâu Cùng cảnh ngộ mà
Mày tên gì?
Cứ gọi em là Tính được rồi
Làm 1 hơi anh Long? Thôi khỏi
Gì đó?
Được nghỉ rồi hả?
Nếu đã là số phận có buồn cũng vô ích
Im đi , tiếng phổ thông mày nghe tệ quá!
Cứ như ma rên đó!
Em đâu có học tiếng phổ thông
Tiếng phổ thông thông dụng mà hả
Nếu đã là số phận...
Buồn làm chi Trên lá cờ tổ quốc
Là máu thịt của anh em ta
Máu thịt anh em ta
Cố ăn đi chút đi !
Hỏa cầu , ăn của tao luôn đi
Ừ!
Không công bằng gì cả Cùng là tù nhân
Mà tụi mình làm như trâu
Đám HK thì nhàn quá
Chẳng lẻ tụi nó giỏi hơn mình
Tụi mình lừng lẫy bên kia
Giờ thì sống khác gì chó
Anh Long anh phải lập băng
Băng riêng của tụi mình
Cũng đâu tệ lắm Ngày 3 bữa
Cũng đâu tệ hơn bên kia bao nhiêu
Hỏa cầu,bỏ chuyện đó qua
Đám HK ức hiếp mình
Tụi cai thì coi mình như cứt
Tại vì mình không có quyền lực
Không được ai bảo vệ
Vậy sao mày không lên tiếng đi?
Mày không nghe sao?
Anh Long thiệt đó hả?
Ăn cơm đi!
Dạ!
Anh Long anh phải lên nắm đầu
Anh em sẽ theo anh hết
Anh mà lên nắm thì đám mình ngon liền
Mẹ,dân HK đâu phải nắm hết ở đây
Đi chết đi!
Coi chừng dĩa cơm nha!
Ngồi xuống, ngồi xuống hết mau!
Qua đây! Tụi nó đang đánh qua kìa!
Phải biết lo cái thân mình trước
Nội chiến rồi
Đi chết đi!
Dân mình bị đánh kìa
Con mẹ nó! Bình tĩnh!
HK đánh Đại Lục kìa !
Chết đi!
Xà à!
Đừng manh động!
Ngồi xuống!
Cứ né ra là ok
Dừng lại, Dừng lại!
Ngồi xuống!
Nó tới kìa!
Đợi coi sao
Bạo loạn hả? Im lặng!
Ngồi xuống!
Sao? Nhanh lên!
Đưa hết ai gây rối lên phòng tôi
Dạ sếp!
Tôi không quan tâm HK hay Đại Lục
Tôi là người nắm quyền ở đây
Tụi mình cùng nòi giống
Ăn cơm hòa bình cũng không được sao
Tắm gì lâu vậy?
Tính lột cho trắng da luôn hả!
Anh Long!
Tao có coi hồ sơ mày rồi
Mày chỉ còn 2 năm, Đừng tính chuyện gây rối nha!
Gì đây sếp?
Ở đây là không băng đảng gì hết
Đừng có tới chuyện đó nha
Vậy chứ thằng Xà,Bill,đám Triều Châu?
Tụi nó đều là đại ca
Tao không biết !
Gì chứ?
Mày mà gây rối trên đất của tao
Tao sẽ xử mày tới đó
Sát Nhân!
Tao cũng muốn coi mày xử thế nào
Có gì mà mắc cười?
Chào sếp
Mệt lắm hả mày?
Đứng lên!
Dạ sếp!
Mày cũng biết mẹ mày mới mất
Dạ
Em muốn xin ra để lo đám ma cho bà già
Tao nghĩ vậy cũng tốt
Cám ơn sếp
Tao mới tới Cần biết thêm chuyện
Chuyện gì đang xảy ra trong này?
Mày nghe được gì?
Em không rành nữa
Không?
Mày ở lâu vậy Còn chơi chung với tụi đại ca
Mày chỉ không muốn nói thôi
Em thiệt không biết mà sếp
Vậy đi ra đi
Em chỉ có 1 người mẹ
Xin cho em được ra
Ra ngoài!
Cút đi!
Sếp
Đợi mày nói đi rồi tính
Đi ra đi
Dẫn nó về đi Dạ sếp!
Thằng chó
Ở trong đó
Cô Vương
Anh Chung
Ngồi đi
Lương, chào ba đi con
Trời lạnh đó,mặc thêm áo đi
Không bị cảm đó Nghe ba không?
Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc nó mà
Đám ma mẹ tôi sao rồi ?
Bà được chôn rồi
Ở nghĩa trang Cape Collinson
Mọi thứ đều lo xong rồi
Cám ơn nhiều
Đừng nhắc mà
Trách nhiệm của người làm công tác xã hội mà
Đơn của anh đã được cô nhi viện chấp thuận
Đây là điều khoản
Anh kí ở đây là Lương có thể vào sống
Tôi đã nói với mấy sếp rồi
Con không muốn đi cô nhi viện
Ba!
Bé Lương hôn ba cái nào
Qua đây
Để coi con có thúi không
Để mẹ ngửi chân con coi nè
Hôn mẹ đi con
Mẹ con đẹp không nè?
Con ghét ba!
Bé Lương
Bé Lương đừng chạy Ngồi xuống !
Xin lỗi sếp!
Lương ba sẽ lo cho con mà
Cô Vương, phiền chăm sóc nó dùm tôi
Tôi biết mà
Cám ơn Không có chi
Đừng quá buồn mà
Thôi khỏi Cám ơn
Chuyện buồn qua thì chuyện vui tới mà
Cẩn thận lửa nha hiếu tử!
Nó đang cúng má nó, Liên quan gì tới mày
Cháy sao mày
Đầu lâu
Ngủ đi!
Đi chết đi!
Thằng mất dạy!
Kệ nó đi Bill
Mẹ
Tính, sao con cho thằng Lương vào cô nhi viện
Con sẽ lo cho nó khi con được thả mà
Con đâu thể
Được mà
An Nhi đâu rồi?
Nó không dám gặp con
Nói cổ, con sai rồi
Nói , con nhớ cổ lắm
Mỗi lần nhắc tới nó đều khóc
Mẹ à...mẹ !
Tính , ra đây!
Về nhà rồi nói mà
Thôi mà ra ngoài đi!
Ra ngoài trước đi
Mụ khốn! Sao lại dụ vợ tôi làm điếm !
Tôi sẽ giết bà !
Anh Tính , thôi mà!
Bỏ ra đi anh Tính!
Mẹ ơi!
Bỏ ra đi anh Đừng mà!
Tránh ra!
Tôi sẽ giết bà
Mẹ ơi!
Đêm nay thành phố trông thật diễm lệ
Tôi đắm chiềm trong ảo giác hằng ngày
Bỏ mặc mọi hoài bão
Tính, cúng ai vậy?
Vợ em, nó thích bài này lắm
Cha, đô nó nặng dữ?
1 lần 3 điếu !
Cổ đâu có hút
Gì chứ, cầu hồn giữa ban ban ngày à?
...trong ngục tù
Quá nuột luôn đại ca
Tôi gặm nhấm bao nỗi lòng
Hát đi!
1 mình với màn đêm
Quá hay luôn!
Tụi nó muốn chơi kìa
Nước mắt không làm vơi đi nỗi sầu
Coi chừng nha, Sắp có chuyện rồi !
Cuộc sống biết bao đắng cay
Lớn lên!
Tôi đã từng lầm lỡ
Giờ đây Tôi gặm nhấm bao nỗi lòng
Ai sẽ tiếc thương cho tôi? 1 tâm hồn tội lỗi...
Tôi luôn ao ước được thấy khuôn mặt xinh xắn của em trong mơ
Hát thánh thót quá ha?
Im lặng!
Không còn suy tư
Hay!
Lại đi!
Bây giờ xin mời ngày giám đốc lên có đôi lời
Chúc mừng năm mới Mong mọi người được ra đúng hạn
Cũng toàn thứ tào lao cũ rích
Mọi người không muốn ra hả?
Muốn!
Vậy thì xin 1 tràng pháo tay nào
Thần kinh!
Mọi người có khiếu nại gì?
Hay yêu cầu trong ngày đầu năm?
Tôi sẽ vẫn tiếp nhận
Quan trọng là hôm nay phải vui vẻ
Sếp à, sếp hát đi?
Chúng tôi muốn nghe
Ừ...hát đi!
Trật tự!
Hát không là sở trường của tôi
Hay là mời đội trưởng Châu hát
Hắn?
Trật tự!
Sếp không hát chúng tôi buồn lắm
Hát đi, hát đi!
Hát di!
Thôi được nếu các bạn nhất quyết
Vậy cùng hát nhe
Hoan hô!
Cùng hát đi!
Hoan hô!
Trong đời có được bao nhiêu tri kỉ
Mà tình bạn có thể mãi vững bền
Gặp nhau rồi lại biệt ly
Nhưng chúng ta vẫn mãi là bạn
Xa cách hôm nay chắc có ngày gặp lại
Cho dù có không thấy mặt nhau...
Thằng Đầu Lâu đó !
Tình bạn không bao giờ phai
Thằng khốn!
Cho dù có cách xa vạn trùng
Dừng lại!
Làm gì giờ anh?
Từ từ, đám mình có ai chơi chưa?
Em không thấy
Vậy thôi cứ ngồi coi
Anh em mình có sao không? Không sao hết
Tụi nó đánh em!
Mẹ dám đánh hả, Chơi nó!
Chết đi! Dừng lại!
Tụi Triều Châu vô rồi anh
Vậy hả?
Vậy làm luôn,không tụi nó cười mình sao
Ừ!
Đi!
Tách tụi nó ra!
Dừng lại! Sếp lánh trước đi
Bảo vệ khách mời Dạ sếp!
Dẫn họ đi! Dạ sếp!
Qua đây!
Phúc che lại đi!
Đi thôi
Né ra né ra
Lại nội chiến nữa
Đại ca mày ngoài kia mày thì trốn trong này
Liên quan gì mày
Tao xử mày ngay năm mới luôn à
Thằng chó
Năm mới phát tài
Dừng lại!
Hạ tụi nó đi!
Đừng đánh!
Dừng lại!
Muốn đánh hả?
Tao nói rồi.Tao sẽ xử mày đàng hoàng mà !
Anh Chung,hôm qua bé Lương nó sốt
Đã đưa qua cấp cứu rồi
Đừng lo, cơn sốt hạ rồi
Nó vẫn đang theo dõi trong bệnh viện
Sếp, con tôi bị bệnh
Tôi muốn xin ra để đi thăm nó
Hành vi của mày không tốt lắm
Sao tao duyệt được?
Chỉ 1 lần thôi mà!
Tôi làm trâu làm ngựa cũng được mà
Thiệt??? Dạ!
Giày tao hơi dơ đó
Xin lỗi!
Dạ khỏi sếp!
Dạ em hiểu rồi
Nhiệt tình lên xíu Dạ sếp!
dạ sạch rồi sếp!
Cũng được, rồi đi đi!
Vậy còn vụ xin ra ngoài?
Tụi tao có hứa gì đầu
Liếm giày thì có
Quay về đi,đừng phiền tụi tao nữa
Tôi muốn gặp ngài giám đốc
Đây là đơn xin phép của tôi
Đừng đem giám đốc ra đây
Cho dù mày gặp ổng
Rồi được chấp thuận
Thì cũng cần chấp nhận của tao
Từ giờ thư từ ,thăm hỏi gì của nó
Chuyển thẳng cho tôi Dạ sếp!
Biến!
Đi đi!
2 ngày trước ,Lương nó trốn
Chúng tôi báo cảnh sát rồi
Đừng lo anh Chung
Kho sao được
Đã 2 ngày rồi cô mới nói
Xin lỗi
Được gì chứ
Tôi tin tưởng giao con cho cô
Cô nói cô nhi viện
Sẽ lo cho nó tốt
Sau đó thì phải vô viện
Giờ thì lại mất tích
Chắc lần sau là chết hả!
41671
Tôi muốn gặp mấy cảnh sát đó
Tôi muốn biết coi họ kím con tôi thế nào
Hay là tôi phải tự đi kiếm?
Nói nhỏ thôi!
Mẹ! Nói vậy là nhỏ rồi đó
Nếu trong tình trạng như tôi
Làm sao mà hạ giọng đây!
Cũng đâu lớn tiếng bằng mấy người ra lệnh cho tôi
Chấm dứt giờ thăm nuôi
Dẫn nó đi
Sếp,anh ta hơi xúc động thôi mà
Xin sếp bỏ qua
Ra ngoài! Đi đi!
Dù thằng Lương bỏ tôi
Nhưng tôi vẫn là ba nó
Đi! Mở cửa!
Sếp mai tôi lại đến thăm anh ấy
Tùy cô, chịu được thì cứ tới
Đứng lại đó!
Sao muốn đánh tao hả?
Làm đi , lẹ đi!
Thằng vô dụng!
Hạ tay xuống! Hạ xuống!
Tao đứng đây nè, Đánh Đi!
Mày đứng đó đi
Nếu dám ngồi xuống
Tao sẽ giữ hết thư thăm nuôi của mày
Mày giả chết
Tao hứa sẽ làm cho mày ra bã
Hiểu chưa?
Để ý nó! Dạ sếp!
Đứng sát vô tường!
Đứng thẳng lên!
Muốn làm anh hùng?
Anh hùng gì chứ
Nhìn mày khác gì con chó
Tính, ăn chút gì đi...
Rồi về buồng nghỉ đi
Tony Châu Có!
Đinh Vũ
Dạ
Lại không có thư của vợ em.
Mày không có hả?
À quên, Mày đâu còn người thân nào
Thì sao? Mày cũng đâu biết đọc
Đâu đưa tao coi
Tao cũng có thư để ngửi
Ít ra còn có người quan tâm
Rồi mày cũng dùng để chùi mông thôi
Đem vô trỏng mà hửi!
Anh Chung, tôi có tin tốt
Cảnh sát tìm được bé Lương rồi
Nó về cô nhi viện rồi
Mày đọc gì mà nhìn mặt phê vậy!
Cũng không gớm bằng mày!
Tình cảm gia đình tào lao gì sướt mướt dữ
Dũng,cho tao coi với!
Đại ca, riêng tư mà!
Ai đọc đâu Cầm ngửi xíu thôi !
Đại đi!
Anh có yêu em không? Gớm quá mày !
Đại ca à tha em đi mà
Lương nó ăn ít lắm
Tôi muốn nó thăm anh
Mà nó không chịu đi
Tôi biết anh không giống những người khác
Tôi muốn giúp, nhưng không làm được nhiều lắm
Anh nên cố gắng vượt qua
Tháng sau, có tổ chức ngày hội gia đình
Là dịp những người đỡ đầu thu nhận con nuôi
Tôi biết anh khó ra lắm
Nhưng hãy cố thử
Sếp! Sao?
Có tù nhân trốn
Ở đâu?
Nhà bếp. 41671
Sẵn sàng chưa...
OK,1 lần nữa nha
Con thích không?
Đứng lên, để cô chỉnh áo lại cho
Gọn gàng rồi đó
Ngày mai, Chú sẽ mua cho con cái mới nha
Anh Chung, Anh tới rồi! Vâng!
Họ là người đỡ đầu của Lương?
Phải rồi
Không có cảnh sát hộ tống anh hả?
Tôi trốn ra
Trốn?
Tôi sẽ đầu hàng sau
Có sao không?
Không sao,bị phạt chút thôi
Để tôi đi gọi Lương
Cám ơn
Lương! Con coi ai tới kìa Đi đi con !
Ra đây!
Toán 20, Anh văn 20
Khoa học 0, Đứng thứ 37 trên 40
Con học hành gì vậy?
Con biết , ba chưa thể lo cho con được
Hãy ngoan vì ba , được không?
Con không thích ở đây Con muốn đi
Con đi đâu bây giờ?
Ra đường sống hả?
Con biết ba đang trong tù
Ba sẽ rước con,14 tháng nữa thôi
Ba rất khó đi gặp con
Đừng làm vậy với ba mà, OK?
2 người uống đi
Cám ơn
Nói cám ơn đi con
Lương à
Đi chụp hình đi
Thôi, mình không thích
1 tấm thôi mà, nha?
Chụp đẹp nha!
Anh làm gì, anh Chung?
Tôi nên nói không?
Tùy anh
Đừng nói ai nha! Được thôi
Tôi làm ở đơn vị có nhiệm vụ đặc biệt
Hèn gì nhìn anh khỏe mạnh, rắn chắc vậy
Ừ, tập luyện trâu bò mà
Còn ông, ông Trần?
Tôi là Giám Đốc nhà tù Stanley
Anh sao vậy?
Ờ tôi hơi chóng mặt chút!
Rồi nha...
Cười lên, mấy đứa
Lương à, cười lên
Cười lên đi
Lương, bên kia kìa
Con cười đẹp mà
Cười tươi lên, đúng rồi!
Chuẩn bị nha...
Nhìn đó kìa
Đứng sát chút được không?
dĩ nhiên!
Cám ơn
Chụp hình với VIP như anh, vinh hạnh quá
Tôi mới cảm thấy vinh hạnh
Anh nói quá
Lương là đứa bé ngoan
Tố Tố, Di, qua chụp hình con
Lương, nhìn kia kìa
Chụp tấm nữa nha
Thông cảm chút ông Trần
Tôi quay lại ngay
Được thôi
Lương, nhìn bên kia đi con
Cười lên!
Quay lại nhóc ơi
Rồi nha...
Con là Lương hả?
Sao hả?
Ba nó trốn trại
Chúng tôi tìm thông tin
Cái gì đó?
Giám đốc, 41671 nè
Tôi đến để đầu hàng
Anh đang làm gì đó?
Ngài xem nè , tôi không có bị thương
Ngồi xuống!
Ngài xem không có vết thương nào xin ngài làm chứng
Dẫn nó đi
Dạ sếp!
Kéo quần lên đi! Dạ sếp!
Mày cũng khôn lắm, đi gặp giám đốc
Mày nghĩ có thể không bị đánh hả
Chết đi!
Mày muốn bị làm gương hả?
Dạ không!
Mày cũng bảnh lắm
Đừng để tao có cớ để xử mày nha
Đừng làm khó em mà, em xin lỗi !
Mày ngon lắm. Cho nó ra làm gương!
Dạ sếp!
Mày thấy vui lắm hả?
Làm cho giống xíu Không tao bẻ giò mày thiệt giờ
Dạ sếp!
Tụi bay coi kìa! Gì vậy trời?
Đưa tay lên
Đi đi!
Sao vậy?
Đừng đứng gần vậy nha!
Nói chuyện chút thôi sếp!
Thấy sao rồi?
Mày đi lại được không?
Mày đã biết sẽ bị nó đập què giò
Sao còn trốn?
Anh Lương muốn gặp tao
MẸ! Ai chớ?
Sếp sòng khu Mongkok, Wanchai hay Chiêm Đông?
Toàn HK
Tào lao! Tao chưa nghe tên đó bao giờ!
Tại tụi bây trong này lâu quá
Tao cũng có nghe tên đó
Giờ dữ vậy ta
Thiệt hả?
Sao ổng lại đòi gặp thằng nhóc con như mày?
Không nói được Bí mật mà!
Vậy mày gặp chưa?
Cũng có 1 chút
Chuyện gì ?
Bill, Mày phải giúp tao
Để tao coi chuyện gì cái đã!
Dũng! Dạ anh?
Đi tìm hiểu coi Lương là ai
Tính , bảo trọng nha!
Cám ơn
Bảo trọng!
Tụi nó chữa mày cũng tốn dữ
Chắc vậy
Bảo trọng nha Cám ơn
Sao? Đóng vậy đạt chưa?
1 mình lạnh lẽo trong buồng giam
Thiệt là buồn chết đi mà
Sao không ai chịu thấu hiểu...
Im lặng đi Tính!
Để cho người ta ngủ với
Chân tôi, đau quá đi mà!
Hút rồi đi ngủ đi
Tôi chụp được nhiều hình với Lương lắm
Cám ơn
Sếp tìm em?
Chuyện đó sao rồi
Sao mày làm lâu vậy?
Em đang đợi thời cơ
Tao sẽ chuẩn bị, ra tay trong toa let
Được!
Thiệt không! Lành lặng rồi hả?
Ừ, cứ như đồ mới vậy đó!
Sao lại được?
Anh Lương lo dùm mà!
Ảnh ở đây?
Đâu cần! còn dữ hơn nữa kìa
Khoan! Sao đây đại ca?
Mày thiệt khôngsao?
Sao ảnh giúp mày hay vậy?
Mày có nghe qua đặc dị công năng chưa?
CÓ!
Ảnh chỉ cùng dùng chút sức
Tao có nghe qua rồi
Có thể xé tiền rồi nuốt
Sau đó ói ra tờ mới
Nó hiểu biết hơn mày đó
Lợi hại vậy?
Vậy là thành vô địch rồi
Chỉ cần chỉ 1 ngón là được
Anh Cường, em đi cầu
Bữa nào tao nói cho nghe tiếp
Bữa nào phải gặp thử
Anh,em không tin, chắc nó điên đó
Mày nghỉ tao ngu hả? Đi tìm hiểu đi!
Tự nhiên đánh em?
Thôi đi
Sao đó đại ca?
Mày nợ thuốc tao ,con chó!
Hồi nào chứ?
Mày nghĩ tụi tao dễ tin vậy hả?
Đồ khốn!
Chết đi!
Chuyện gì đó?
Đếch gì tới mày
Quay lại đây!
Chết đi!
Qua mặt tụi tao hả!
Mẹ mày!
Dám đánh tao hả?
Chết đi!
Mày ngon?
Squid, Đại ca đang đánh trong toa let kìa
Sao?
Chết đi!
Làm gì? Mấy người đi đâu?
Đi chơi thôi
Ừ
Im lặng!
Đi toa let được không
Dừng lại!
Đừng đánh!
Dừng lại!
Mãng xà!
Dừng lại!
Mãng xà!
Mọi người ngồi xuống!
Bên kia ngồi xuống!
Điếc hả?
Đừng làm bậy nha!
Ngồi xuống!
Bỏ vũ khí xuống!
Mày làm gì trong đó? Ra đây!
Đi ra!
Ngồi xuống!
Mày làm gì vậy?
Em đâu biết
Em chơi thằng Tính
Mãng xà nó xông vào cứu
Anh biết đó
Tụi HK hay ăn hiếp tụi em
Nên cả đám bay vào nhau
Thằng Long đâm Mãng xà?
Kí vào tờ khai
Chỉ chứng nó
Làm vậy chết đó anh
Mày lo thằng Long?
Tao đưa nó vô biệt giam
Tờ khai này chỉ nội bộ biết
Không ai ngoài đó biết do mày đâu
Anh phải tìm 1 thằng lãnh đó
Biết rồi
Làm gì hả?
Đứng thành hàng 2 để đếm người
Sao hả?
Muốn đánh?
Dân Đại Lục thu dọn rồi chuyển đi
Tính , dậy đi!
Tính!
Dậy đi!
Anh Cường sao ồn vậy!
Kí đi!
Đâu!
Đây nè!
Mày ồn quá
Xin lỗi anh Cường
Nhỏ nhỏ lại !
Anh Long?
Sao mày?
Xin lỗi làm anh thức!
Tao vẫn chưa ngủ mà
Vậy nói chuyện nha
Được đó!
Đồ điên!
Nhìn cũng được...
Đâu đến nổi nào...
Anh Long, chùi mạnh lên
Vì lợi ích cho anh em
Nhịn 1 bước Trời yên biển lặng
Em viết đó, anh thấy sao?
Thiển cận!
Thiển cận? Thâm thúy lắm nha
Mày nghĩ sao?
Nếu tao khuyên mày vài câu
Tốt tốt!
Nè ,sao được không?
Cám ơn nhiều!
Anh Long, đừng chậm quá!
Em đang đẩy như trâu nè
Tao đâu có, đang cố hết sức nè!
Cố lên!
Nghỉ chút đi
Nặng quá!
Chắc chết quá!
Cám ơn!
Thành thói quen luôn rồi ha!
Cám ơn rồi im miệng đi!
Cám ơn anh Cường
Nè kéo 1 hơi đi anh
Tính,lần trước mày thoát làm sao?
Thấy chổ rào kẽm gai đó không?
Ờ!
Đằng sau đó có mỏm đá
Em nhảy xuống biển từ mỏm đá
Cao bao nhiêu?
chừng cỡ 10 feet à
Coi nè! Vẫn sống sờ sờ thôi
Mày mạo hiểm mạng mình
Để gặp đại ca Lương thôi hả?
Đúng rồi, Anh Lương có ảnh hưởng lớn lắm
Nhìn anh cũng có phong thái giống đó
Nhưng ảnh nhỉnh hơn chút
Thiệt?
Chắc phải là 1 người rất phong độ
Đương nhiên!
Tao nhất định phải gặp
Em sẽ giới thiệu, nè!
Cám ơn Thôi khỏi mà!
Tù nhân bị thương đã chết sáng nay
Anh sẽ bị kết tội mưu sát
Chúng tôi sẽ chuyển anh qua trại tù trung tâm Lai Chi Kok
Châu, đưa anh ta đi
Tôi không có giết hắn
Chúng tôi có đủ chứng cớ kết tội anh
Dẫn hắn đi
Giám đốc, tôi...
Để dành hơi cho phiền xử đi
Anh có gì muốn nói?
Tôi biết ai giết Mãng xà
Tôi sẽ nói với ông
2 người ra ngoài đi
Dạ sếp!
Mở cửa!
Đi lấy chút cafe đi Dạ sếp!
Tất cả ra ngoài! Nhanh lên!
Nhanh! Ngồi xuống!
Làm gì đó
Dừng xe!
Dừng lại!
Không được chạy!
MẸ nó! Cái này phải hơn 10 feet!
Hơn cả 100 chứ ít gì
Tính, mày ăn nói gì kì vậy trời?
Coi chừng, đừng nhảy nha!
Đừng nhảy, anh không làm nổi đâu!
Đừng đến gần không tôi nhảy!
Đừng! quay lại đi!
Nó làm được thì mình làm được!
Đừng nhảy!
Sao? Ảnh nhảy hả?
Ừ!
Cao bao nhiêu?
Vài trăm feet
Thiệt ra là không tới 100 feet
Mẹ nó! Sao tin em dữ vậy anh Long!
Sao anh tin chuyện tào lao vậy được?
Chúng ta mới quen nhau, làm ơn đừng về kiếm em
Mày sao vậy? Nó chưa chết
Anh làm em sợ chết
Rồi ảnh ổn không?
Nó đang trốn dưới mấy ngon đồi
Nhưng sẽ bị bắt thôi
Anh Cường
Ảnh đâu cần chạy,đâu phải ảnh đâm Mãng Xà
Vậy là mày không biết
Đầu Lâu nói nó làm
Sao?Đầu lâu đâm sau lưng ảnh?
Ừ! Tao xạo chi
Nè ,cúng cho Mãng Xà đi!
Mãng Xà , tụi mình cũng không mấy thân
Thôi thì đừng về kiếm tao
Tao năn nỉ chổ này dữ lắm
Nên xài tiết kiệm nha
Xin chào sếp!
Hi vọng không nghe mùi khói
Tao ngửi thấy khói. Mày tính phóng hỏa trại hả?
Em chưa ăn gì ngoài hút thuốc
Nên chắc có mùi thuốc thôi
Mày đi được rồi!
Sớm vậy!
Không muốn hả?
Dạ sếp!
Lấy đồ ăn đi!
Dạ sếp!
Đóng cửa
Hỏa cầu, thằng mách lẻo kìa
Tim, cho qua cái!
Cẩn thận nha!
Anh Phúc!
Không nhận ra tao hả?
Thái độ vậy là sao?
Tránh nhau ra đi
Mắt mày vậy là sao
Ngồi xuống , im lặng đi!
Đừng đánh mà!
Mấy người lầm rồi!
Đi thôi
Đừng làm ẩu nha...
Dừng lại!
Mẹ nó!
Dừng lại! Ngồi xuống!
Ngồi xuống!
Làm gì đó?
Tính có sao không?
Không sao
Trở về chổ hết đi!
Quay về! Nhanh!
Ngồ xuống!
Mày khổ rồi. Tụi nó muốn xử mày
Sao vậy?
Đầu Lâu nó nói mày chơi thằng Long
Nhanh!
Thằng chó !
Hắc à, thêm 1 người nha
OK. vô đi!
Giường số 8
Đây là buồng của dân Đại Lục mà!
Tao kêu vô thì vô đi
Tôi đề nghị được chuyển
Câm miệng , đi vô!
Thằng chó đ...
Sao hả? Vô đi!
Tôi muốn chuyển...Khiếu nại! Vào đi!
Cứu! Tôi muốn gặp Giám Đốc
Đánh tao đi! Mẹ mày!
Dừng lại!
Tao sẽ cho khiếu nại
Nhưng mà mai đi
Lui lại!
Vô đi!
Hay muốn ăn đòn rồi vô?
Được lắm!
Vô đi!
Đi chết đi!
Đừng nha! Đừng tới gần nha...
Bình tĩnh lại đi
Anh im đi! không gì tới anh !
Có ngon thì đánh tao đi,thằng chó?
Tính, đừng... Tránh ra
Quay lại!
Đứng lại đó! Mẹ mày!
Đứng lại nha!
Dừng lại!
Quay lại đây!
Dừng lại!
Mở ra!
Nhanh!
Quay lại!
Chận nó lại!
Quay lại!
Đừng...
Đừng lại gần
Tính!
Đừng lại đây nha!
Tính , đừng nhảy
Lần trước anh cũng ở đây
Nó hơn 100 feet!
Anh Long nhảy từ đây hả?
Đừng lấy mạng ra đùa mà!
Anh im đi! Ảnh được thì tôi được
Tính,quay lại đi!
Đừng, chết đó!
Mẹ nó ! Liều thì liều
Tính!
3 gói cho 2 ngày
Từ từ!
Bao nhiều cũng thầu
Không chơi hả Bill?
Cũng chưa chắc được chừng nào nó bị tó
Thôi vậy em chơi phần em trước nha
Dũng, lại đây!
Đặt tao 50 gói!
Em tưởng anh không chơi
Tao cược nó 1 ngày là bị bắt
Anh không tin thằng Tính hả?
Bố ráp lớn vậy, nó chạy đi đâu giờ?
Ư ha! Em còn tính đặt nó thêm vài ngày
Dĩ nhiên, tao thông minh mà
Lấy tên mày đặt nha
Tao không muốn nó biết, tao không tin nó
Đại ca thông minh quá!
Dừng lại!
Lục soát chổ này đi!
Dừng lại!
Sếp, Giám Đốc gọi
Dạ sếp?
Anh làm ăn sao vậy? 2 ngày 2 người trốn thoát!
Anh coi chừng nếu không bắt được tụi nó đó
Dạ sếp!
Tìm kĩ vào! Dạ sếp!
Đi tìm đi!
Nhanh lên! Dạ sếp!
Bên kia kìa!
2 tù nhân trốn trại hôm nay
Chung Tin Ching, cao 1.88 m
Phùng Phi Long, cao 1.62 m
Các nhân viên cảnh sát nhà giam vẫn đang rà soát các khu vực
Nhưng lúc này
Vẫn chưa có dấu hiệu của họ
Ai biết thông tin
Xin hãy gọi 398-1 281
Tai Hang Tung...
Sếp Châu, nghe nè
Hoặc là sếp bắt được tụi nó
Hay thả tôi ra
Tao không phải nghe lệnh từ mày
Sếp nói sao cũng được
Nếu anh Long biết bị tôi chơi
Tôi có chết cũng lôi sếp theo
Nói chung nếu không tại sếp kêu tôi chơi thằng Tính
Thì chúng ta đâu phải rắc rối thế này
Mày nói gì đó?
Tôi chỉ muốn nghĩ cho đại cuộc thôi
Tao biết phải làm gì
Mày chỉ cần câm miệng lại thôi
Đứng lại đó!
Đứng yên đó!
Đừng làm bậy! Nó sẽ giết mày đó
Anh Long lên đây Nhanh lên!
Đừng chạy nha!
Không được chạy!
Anh Long nhanh lên!
Không được chạy!
Anh Long, bên này!
Đứng lại!
Mẹ mày!
Tính
Nhanh lên!
Dừng lại!
Cao quá!
Sao giờ Anh?
Nhảy!
Ừ anh trước đi!
Không được, tao sợ độ cao
Vách đá còn cao hơn mà!
Lúc đó tại tao tưởng mày nhảy nên tao bắt chước
Em cũng vậy thôi!
Vậy ra hồi đó mày không nhảy?
Không! Nói tào lao chơi thôi
Mày dóc tao?
Vậy sao giờ?
Chết thì chết!!
Sếp, bắt được chưa?
Ngày nào mày cũng hỏi!
Bắt được chưa? Chưa!
Chưa hả, trả thuốc đi!
Được rồi!
Thằng Tính thiệt khó đoán
Lần trước 1 ngày nó đã bị bắt
Giờ thì lặng mất tích
Tao sạc nghiệp cũng bởi nó
Chơi tiếp đi Bill!
10 gói
Anh! Được, tao nhận!
Nói chứ 2 gói thôi
Đừng chơi nữa anh
Đi lấy thêm cho tao đi
Nhóc con,mày còn phải ra thuốc dài dài
Uống nước đi anh Long
Cám ơn mày
Đau không? Cũng đỡ
Xin lỗi mày Tính!
Tụi lính tao ép mày quá
Tại tụi nó bị Đầu Lâu lừa thôi
Thằng phản bội! Tao sẽ rửa oan cho mày
Chỗ này toàn cảnh sát
Tốt hơn tụi mình nên đi lẹ
Không sao chứ?
Đỡ quá,có đồ ăn!
Đừng,coi chừng độc đó
Dạ thôi, cám ơn anh
Ăn 1 trái đi,độc đâu mà độc
Khi tao đi lính
Cũng đâu có gì ăn
Ngoài vỏ cây...Ăn đi!
Lấy 1 trái đi! Đừng lừa em nha?
Không chết đâu
Ăn đi!
Cũng không tệ!
Tao nói rồi mà!
Bên đó còn kìa!
Ăn từ từ thôi!
Em đã nói không ăn được mà
Nhìn coi giời nè!
Em đi đến nổi đau ê ẩm luôn rồi
Thì nó dọn sạch ruột mày mà
Chút nữa đi bộ cũng lẹ hơn
Cha, cỏ làm ngứa quá
Tính, mày giờ cũng trốn rồi
Hay cùng tao đi Đại Lục nha
EM cũng có nghĩ
Nhưng con em đang chờ em
Nghĩ lại đi
Cho dù tụi em tao có tha mày
Thì vẫn còn dính tới thằng Châu mà
Mày trốn 2 lần rồi
Mày nghĩ nó tha cho mày ra ngoài sao?
Nhưng em không muốn bỏ bé Lương
Nó là hi vọng duy nhất của em!
Anh làm như của anh không thúi hả?
Cũng y chang nhau thôi...
4...3...2...1...0
Ăn mừng kỉ lục mới đi!
La..Ia..Ia..Ia
Thằng Tính lập kỉ lục rồi!
Đại ca, sao anh vui vậy?
Thằng Tính là anh em tốt của tao
Tao phải vinh hạnh chứ
Anh thua quá trời
Cũng đúng,tao thua hết rồi
Vậy sao tao còn vui ta? Ai biết anh !
Bill bạn hiền! Dũng!
Thôi tao nghĩ. Đừng kêu tao chơi nữa
Mày cũng hết cách rồi
Giờ thì mày thành du đãng ăn mày rồi
Còn cái gì mà đòi cá?
Hay là chơi ngón tay đi?
Đừng đắt thắng, chờ đó đi!
Kẻ thắng thì làm vua thôi
Thiếu thuốc thì qua kiếm tao
Câm miệng đi!
Đại ca
Thôi khỏi!
Điếu cuối rồi đó!
Sao?
Anh Long, em kiếm được chai rượu nè
Uống được không ta?
Không chết đâu, có gì thì lại thải tiếp thôi
Uống đi!
Cũng không tệ? Không tệ!
Tao đã sống cả cuộc đời lang bạc
Tao sinh vào lúc Thế Chiến Thứ 2
Đi theo cha mẹ
Từ Nam ra Bắc
Rồi 2 người cũng chết trong nội chiến
Là 1 đứa nhóc, tao lại quay về Nam
Những năm 20 tuổi
Tao đi lính vì trong đó được ăn
Tao cũng muốn có cuộc đời mới
Tao với vợ tao bắt đầu buôn lậu ở đây
Trớ trêu thay, những năm sau đó
Khoản thời gian ổn định nhất lại là trong tù
Và giờ , tao lại tiếp tục chạy trốn
Vợ anh xảy ra chuyện gì?
Chết đuối dưới biển
Mày biết buồn nhất ở đời là gì không Tính?
Không chốn dung thân ,Chết không có đất chôn
Vợ tao đối với tao rất tốt
Vợ em cũng vậy
Khi em thất nghiệp, Cô ấy phải ra kiếm ăn
Dấu em đi làm điếm
Em đã hiểu lầm và chưa từng cảm ơn cô ấy
Trời là chiếu, Đất là nhà
Mọi cảm xúc đều không tồn tại
Thôi thì vậy, cứ cười lên mà sống
Night lights of a glamorous city
I bury myself in illusions every day
Night breeze kisses me under the stars
Forget my ambitions, no place to call home
I' ve wasted my time
The stars are wishing you well
Em tới đây!
Thôi! Đừng nhảy!
Mông em đẹp không?
Đừng nhảy , nguy hiểm lắm!
I cry for my wretched life
How bitter is the result, I have missed my chance
Forget my troubles, sweet dreams tonight
Speak of my worries, forget it all...
In my dreams...
Tao sẽ đét đít mày cho biết
I long for your pretty face
To be free and happy, no more sorrow
Lương, dậy đi con!
Dậy đi!
Ba! Lương!
Con nhớ ba lắm!
Nhanh lên hãy nói những gì cần nói
Lương, ba sẽ đi khỏi HK đêm nay
Con có muốn đi cùng không?
Dạ muốn!
Cô Vương
Cám ơn đã chăm sóc nó
Anh Chung
Anh nói gặp nó xong anh sẽ đi mà
Xin lỗi vì nói dối cô
Đừng bắt tôi phải gọi cảnh sát
Nhiệm vụ của tôi là phải chăm sóc bé Lương
Cô ,con muốn đi với ba!
Cô Vương,tôi đã hứa với nó
Là sẽ rước nó khỏi cô nhi viện
Anh không được làm vậy
Trả con lại cho tôi
Không!
Tính, cảnh sát đến rồi
Xin trả con lại cho tôi! Tôi không thể
Trả nó cho tôi! Không!
Trả nó đây! Không được
Nhanh lên!
Đứng lại! Cảnh sát đây!
Chạy đi ba!
Ba, chạy đi
Chạy đi , ba! ba chạy đi!
Đi thôi ba!
Đứng lại!
Đừng bắt ba mà! Đi đi !!
Đừng bắt ba mà!
Thả ba con ra mà!
Đi đi! Đừng bắt ba con!
Đi chết đi!Tao vẫn còn sống nè!
Sở cảnh sát không thể chứng minh!
Mày dám giết tao sao
Để coi mày làm sao viết báo cáo?
Mày tưởng tao không dám
Có nhiều người đang chờ mày lắm đó!
Thằng chó!
vô đi!
Thêm 1 người nữa! Dạ sếp!
Đi thôi!
Từ từ, nói chuyện đã
Hỏa Cầu, tôi có gặp anh Long ngoài đó
Nói láo!
Đánh nó đi!
Cứu, cứu với! Đừng đánh!
Đừng đánh mà! Tôi có gặp anh Long mà!
Trời là chiếu , đất là nhà
Chờ đã...nghe nó coi sao
Mày thiệt gặp anh Long?
Tránh ra!
Tránh qua 1 bên!
Dừng lại!
Để nó nói
Mày gặp anh Long?
Anh ấy sao rồi?
Anh ấy sao? Nói đi
Mọi cảm xúc tan biến...
Đi chết đi!
Đầu lâu!
Nếu mày đụng nó nữa , đừng trách tao
Đừng nghe lời thằng chó đó Nó láo đó
Tao phải giết nó
Tao đang tra hỏi nó
...tan biến
Anh Long có nhắn gì không?
vượt ngục!
Anh ấy muốn tụi tao vượt ngục?
Anh Long không muốn rời xa mọi người
Anh ấy muốn tất cả theo anh ấy
Làm sao? Đây là tù mà
Đường biển hay trên không! Mày đang nói láo mà
Phóng hỏa! Phóng hỏa đi!
Làm sao? Nói rõ ra đi!
Anh Long muốn phóng hỏa buồng giam
Lính sẽ mở cửa
Sẽ rất hổn loạn
Khi mọi người ra ngoài
Hãy leo qua hàng rào kẽm gai Nhảy xuống từ mỏm đá
Anh ấy sẽ đón lên thuyền
Khi nào?
Tối nay
Tối nay?
Im lặng,mọi người im lặng!
Sao anh Long lại nhờ nó chuyển tin?
Anh ấy giữ con tôi!
Anh Hỏa Cầul, Lấy lửa mà làm tín hiệu
Tụi mày nghĩ sao?
Có cơ hội thì phá ngục thử
Tao còn có 2 tuần
Thì mày cứ ở lại!
Đừng nghe nó. Rõ ràng là đang xạo mà!
Dù tôi có giữ được mạng tối nay Thì mai cũng chết thôi
Nói láo làm gì?
Vậy tất cả phóng hỏa đi!
Nhanh lên!
Lửa!Lửa kìa !
Dậy đi anh! Cháy đi!
Chặn nó lại!
Nhanh lên!
Mở cửa! Mở cửa đo\i!
Mày phải đi với tao,hiểu không?
Đi,đi mau!
Sếp Châu về chưa? Vẫn chưa
Mở cửa!
Nhanh lên!
Đi nhanh xíu nữa!
Đúng là cháy thiệt nha!
Ngồi xuống!
Làm gì đó?
Ngồi xuống trước đi!
Nhiều lính quá,sao mà đánh ra đây!
Đừng lo nữa, đi đi!
Đi thôi, đi!
Cứu! Cứu với
Sao vậy? Nó muốn giết tao!
Sao hả?
Tính, có sao không?
Lật nó lại! Mẹ tụi bây!
Đi,qua giúp 1 tay!
Tính,nằm đây nha!
Dừng lại,không được đánh!
Chết đi!
Mày làm gì đó?
Tao đã làm gì mày? Mà mày gài tao thằng chó đẻ!
Thằng khốn,tao không dễ bị coi thường đâu
Đi chết đi ,thằng chó!
Chết đi
Không phải ý của em mà!
Đừng, xin đừng đánh em nữa
Anh Tính làm ơn đi!
Cứ mặc tụi nó!
Chết đi!
Mày đừng qua đây nha!
Sếp Châu, cứu em đi!
Chúng ta đồng thuyền mà!
Khoan,đừng đóng của mà
Sếp Châu, xin mở cửa đi!
Đừng giỡn mà! em không lo nổi đâu
Mày tự lo đi!
Đừng nói vậy mà,mở cửa đi!
Thằng chó đừng đến gần nha!
Sếp Châu mở cửa đi! Nó giết em đó!
Làm ơn mà!
Đừng qua đây nha
Tránh ra!
Tao sẽ đâm mày đó Tới đi!
Không!Giỡn thôi mà
Là nó! Nó chơi tụi mình đó
Nó làm cho tụi mình đánh lẫn nhau
Chứ em gài anh làm gì?
Anh nghĩ lai đi, anh Tính
Sếp, chết người đó!
Tôi biết làm gì mà
Em thật sự không có ý như vậy mà
Là nó ép em
Đứng yên
Bỏ cái bàn chải xuống
Bỏ rồi anh
Quì xuống
Dạ, như vầy hả?
Đúng là đồ khốn vô dụng
Rác rưởi!
Dạ, em là tên khốn rác rưởi
Anh Tính anh tha em đi
Mày không xứng theo anh Long
Em không xứng,e không xứng theo anh long
Cám ơn Dạ khỏi
Chết đi!
Mày không bao giờ hối cải,thằng chó!
Hiểu lầm thôi mà!
Cứu!
Em thành tâm xin lỗi mà
Xin tha em mà
Qua đây đi! Con chó của mày hết sủa nổi rồi!
Mẹ mày!
Tại sao không để tao yên,tao chỉ còn có 14 tháng mà!
Mở cửa! Dạ sếp!
Tao đã chờ lúc này lâu rồi
Để coi ai giúp mày
Sếp,đừng mà!
Đừng sếp...
Anh muốn gì?
Tính Anh im đi!
Đứng qua 1 bên!
Chúng ta mới đúng là việc cho chính phủ còn hắn không phải
Tôi đang đàng áp 1 kẻ bạo loạn Có gì sai chứ?
Ra ngoài! Đây là lệnh,đi ra!
Mày mới đi ra đó
Sếp
Sếp, em bên phe sếp mà
Mày điên rồi!
Đừng qua đây nha!
Đừng ép tao!
Đừng ép tao nha!
Sếp!
Sếp, bình tĩnh lại!
Bình tĩnh đi sếp!
Con anh viết chữ đẹp quá
Tôi biết mà
Ba à, nhớ cư xử đúng mực nha
Đừng để con phải lo quá nha
Nhớ nhá ba
Nhịn 1 bước Trời yên biển lặng
Thiển cận
Anh học câu đó ở đâu vậy?
Nhớ lời con anh đó
Lẻo mép quá Thì thôi
Thôi đừng soi mói nữa Đi ngủ đi
Biết rồi, đừng cứ hãnh diện hoài chứ
Đại ca Lương, rốt cuộc thì anh cũng chịu học rồi
Anh Cường
Được ra viện rồi đó hả Tính
Mẹ em phù hộ em mà
May là có người đảm bảo nhân cách cho mày đó
Không thì mệt lắm
Vì vẫn còn những nhân viên công bằng mà
Khỏi nịnh mày!
Anh Tính!
Lại thêm 12 tháng nữa...
Thôi đừng than nữa
Biết sao thằng Long quay lại không?
Ảnh làm gì?
Thì rửa oan cho mày
Chứ không mà mày còn sống hả?
Ảnh sao rồi?
Thì tăng bản án giống mày thôi
Anh ấy đúng là bạn tốt
Tính nè
Đừng cứ có chút thiện ý thì coi người ta là anh em
Không tốt đâu. Thông minh lên!
Cám ơn Sếp!
Vô đi!
Vâng thưa sếp
Anh Cường, cho mấy hơi đi?
Thằng chó, cũng y vậy à?
Hàng mới?
Cái này mới gọi là bạn bè nè
Giám đốc mới đến
Trả đây!
Chút đi, ông ta tới giờ đó!
Em giữ cho anh mà!
Chú ý!
Thiệt là tốt số mà!
Ai cũng tốt với mình!
Tôi có quen anh không nhỉ?
Thiệt là trùng hợp quá sếp
Tôi là Giám Đốc mới
Có yêu cầu hay phàn nàn gi không?
Sếp, nếu có ghé cô nhi viện
Xin sếp vào thăm con tôi
Nghe rất có lý, tôi sẽ xem xét
Cám ơn sếp
Trông anh đẹp trai lắm
Sếp còn đẹp hơn. Nhìn tôi gượng quá
Đây là tấm của tôi
Nếu thích , tôi sẽ rửa tấm khác cho anh
Cám ơn sếp!
Không trốn nữa nha! Dạ sếp!
Tốt rồi, Những ngày tươi đẹp tới rồi!
Anh Long!
Anh chuyển trại hả?
Tao nói tụi nhỏ rồi đó
Tụi nó không quậy mày nữa đâu
Cám ơn anh Long
Bảo trọng nha!
Anh cũng vậy!
Hẹn gặp anh ở ngoài nha!
Tạm biệt , anh em tốt!
Hãy nhớ thằng con là hi vọng của mày đó
Em nhớ mà!
Đừng lo! Em sẽ đón nó về!
Mày mà nói vụ sợ độ cao là tao giết mày đó
Dù tao không còn là đại ca nữa
Thằng vô lại!
Tính, quay về làm đi
Vâng thưa sếp
Anh tự thêu lên đó hả?
Lo làm việc đi
Vâng thưa sếp
My heart bleeds...
I long for your pretty face in my dreams
Ngồi xuống
To be free and happy
Lâu rồi không gặp
No more sorrow
Mẹ, lại nữa hả...
I moan in deep sorrow in the cell
Who will pity me? My heart bleeds...
I long for your pretty face in my dreams
To be free and happy, no more sorrow
I moan in deep sorrow in the cell
Who will pity me? My heart bleeds...
I long for your pretty face in my dreams
To be free and happy, no more sorrow